Чешский музыкант, убежденный холостяк по меркантильным соображениям вступает в фиктивный брак с русской женщиной. Судьба наносит ему неожиданный удар. «Жена» исчезает и герой вынужден заботиться о ее пятилетнем сыне Коле.

Коля не понимает ни слова по-чешски, а его воспитатель не говорит по-русски. Их ждет трудный путь к пониманию, — путь, полный забавных недоразумений, веселых и грустных приключений, улыбок и любви…

Знаете ли вы, что…

Создатели фильма сомневались в успехе фильма: история о русском мальчике, по их мнению, не была привлекательной для зрителей, поскольку недавно распался Восточный блок и Чехословакия освободилась от влияния Советского Союза.

Сцены в метро снимались на станции «Андел», которая в годы социализма называлась «Московская», на ней до сих пор есть панорама города Москва и коммунистическая символика.