Служанка / Agassi
Служанка / Agassi
Год выхода
2016
В ролях
Ким Мин хи, Ким Тхэ ри, Ха Джон у, Чо Джин ун, Ким Хэ сук, Мун Со ри, Ли Ён нё, Ли Дон хви, Квак Ын джин
Моя оценка
не смотрел
Режисёр
Пак Чхан-ук
Общие характеристики:
Год выхода
2016
В ролях
Ким Мин хи, Ким Тхэ ри, Ха Джон у, Чо Джин ун, Ким Хэ сук, Мун Со ри, Ли Ён нё, Ли Дон хви, Квак Ын джин
Моя оценка
не смотрел
Режисёр
Пак Чхан-ук
1930-е годы, Корея под властью Японии. Мошенник по прозвищу Граф предлагает бедной девушке Сук-хи поучаствовать в деле, обещая солидный заработок. Он рассчитывает очаровать богатую японку Хидэко, сбежать с ней в Японию, жениться, затем объявить её сумасшедшей, упечь в дурдом и завладеть богатством. А Сук-хи должна ему помочь, нанявшись в услужение к Хидэко. Что она и сделала. Но внезапно идеальный план Графа оказывается под угрозой.
Знаете ли вы, что…
Режиссёрская версия фильма имеет продолжительность 167 минут.
В фильме две главные героини — госпожа и её служанка. В оригинале лента называется «Госпожа» (Agasshi — уважительное обращение к незамужней девушке), при этом международное название фильма — The Handmaiden («Служанка»).
Ким Тхэ-ри была выбрана на роль из 1500 кандидаток. По словам Пак Чхан-ука, когда он впервые увидел актрису, он сразу вспомнил Кан Хе-джон, сыгравшую в его «Олдбое». Ким Тхэ-ри утвердили на роль после 15 минут прослушивания.
Персонажи фильма говорят на корейском и японском языках. Перед началом съёмок ко всем актёрам были приставлены учителя-японцы. После показа фильма в Каннах японские журналисты устроили актрисе Ким Мин-хи овацию, аплодируя мастерству, с которым она говорит по-японски.
Ким Тхэ-ри — большая поклонница таланта Ким Мин-хи. Во время кинопроб и прослушивания она понятия не имела, что та будет играть госпожу Хидэко. Утвердив Ким Тхэ-ри, режиссёр фильма Пак Чхан-ук спросил её, кто из актёров и актрис ей больше всего нравится, и был приятно удивлён ответом. Ким Тхэ-ри и Ким Мин-хи познакомились и подружились ещё в 2014 году в период подготовки к съёмкам. Во время награждения учреждённой корейской газетой Busal Ilbo кинопремией Buil как лучшая актриса-дебютантка в 2016 году, Ким Тхэ-ри посвятила награду Ким Мин-хи, сказав в благодарственной речи, что «полюбила её с первого взгляда».
Госпожа Хидэко получила имя в честь японской актрисы Хидэко Такаминэ. Сук-хи названа в честь Сью, или Сюзан Триндер, героини романа Сары Уотерс «Тонкая работа».
Права на показ фильма ещё до его премьеры были проданы в 116 стран.
Перед началом съёмок Пак Чхан-ук направил законченный сценарий Саре Уотерс. Автору романа «Тонкая работа» сценарий понравился.
Съёмки фильма начались 15 июня 2015 года в Куване (префектура Миэ, Япония), и закончились 31 октября. Проходили съёмки в различных местах Японии и Южной Кореи.
Несмотря на то что Чо Джин-ун сыграл в фильме роль старика Кодзуки, в реальной жизни он всего на два года старше Ха Джон-у, сыгравшего Фудзивару, и только лишь на шесть лет старше Ким Мин-хи, исполнившей роль его племянницы.
Во время работы над английскими субтитрами к фильму живущий в Корее американский кинокритик Дарси Пакэт получил от режиссёра Пак Чхан-ука указание не переводить некоторые реплики, а брать их из романа Сары Уотерс, так как на корейский и японский они переводились максимально близко к оригиналу.
Знаете ли вы, что…
Режиссёрская версия фильма имеет продолжительность 167 минут.
В фильме две главные героини — госпожа и её служанка. В оригинале лента называется «Госпожа» (Agasshi — уважительное обращение к незамужней девушке), при этом международное название фильма — The Handmaiden («Служанка»).
Ким Тхэ-ри была выбрана на роль из 1500 кандидаток. По словам Пак Чхан-ука, когда он впервые увидел актрису, он сразу вспомнил Кан Хе-джон, сыгравшую в его «Олдбое». Ким Тхэ-ри утвердили на роль после 15 минут прослушивания.
Персонажи фильма говорят на корейском и японском языках. Перед началом съёмок ко всем актёрам были приставлены учителя-японцы. После показа фильма в Каннах японские журналисты устроили актрисе Ким Мин-хи овацию, аплодируя мастерству, с которым она говорит по-японски.
Ким Тхэ-ри — большая поклонница таланта Ким Мин-хи. Во время кинопроб и прослушивания она понятия не имела, что та будет играть госпожу Хидэко. Утвердив Ким Тхэ-ри, режиссёр фильма Пак Чхан-ук спросил её, кто из актёров и актрис ей больше всего нравится, и был приятно удивлён ответом. Ким Тхэ-ри и Ким Мин-хи познакомились и подружились ещё в 2014 году в период подготовки к съёмкам. Во время награждения учреждённой корейской газетой Busal Ilbo кинопремией Buil как лучшая актриса-дебютантка в 2016 году, Ким Тхэ-ри посвятила награду Ким Мин-хи, сказав в благодарственной речи, что «полюбила её с первого взгляда».
Госпожа Хидэко получила имя в честь японской актрисы Хидэко Такаминэ. Сук-хи названа в честь Сью, или Сюзан Триндер, героини романа Сары Уотерс «Тонкая работа».
Права на показ фильма ещё до его премьеры были проданы в 116 стран.
Перед началом съёмок Пак Чхан-ук направил законченный сценарий Саре Уотерс. Автору романа «Тонкая работа» сценарий понравился.
Съёмки фильма начались 15 июня 2015 года в Куване (префектура Миэ, Япония), и закончились 31 октября. Проходили съёмки в различных местах Японии и Южной Кореи.
Несмотря на то что Чо Джин-ун сыграл в фильме роль старика Кодзуки, в реальной жизни он всего на два года старше Ха Джон-у, сыгравшего Фудзивару, и только лишь на шесть лет старше Ким Мин-хи, исполнившей роль его племянницы.
Во время работы над английскими субтитрами к фильму живущий в Корее американский кинокритик Дарси Пакэт получил от режиссёра Пак Чхан-ука указание не переводить некоторые реплики, а брать их из романа Сары Уотерс, так как на корейский и японский они переводились максимально близко к оригиналу.