Проигрыватель Dual CS 418 изготовлен на шасси из MDF, отделанном виниловой пленкой под натуральное дерево. Шасси установлено на опоры с вибропоглощающими вставками из эластомера. В результате Dual CS 418 обладает хорошей защитой от внешних механических воздействий, способных привести к искажениям звука.


В модели Dual CS 418 применен пассиковый привод от малошумящего двигателя, подключенного к схеме стабилизации скорости вращения. Мотор зафиксирован на шасси через резиновую прокладку, которая гасит вибрации, исключая их попадание на тонарм и опорный диск. Последний изготовлен из алюминия методом литья под давлением и обладает значительным весом для поддержания стабильности вращения. Dual CS 418 комплектуется резиновым ковриком-матом толщиной 2,5 мм, который служит для дополнительного демпфирования пластинки. В модели установлено электронное переключение скорости вращения диска 33 1/3б 45 или 78 оборотов в минуту.


Подшипник диска состоит из оси из закаленной стали и латунного корпуса. Высокая точность изготовления узлов подшипника гарантирует отсутствие шумов при прослушивании пластинки. Dual CS 418 оснащен прямым статически сбалансированным тонармом с алюминиевой трубкой и стандартным шеллом. Для перемещения тонарма используется демпфированный микролифт. На модели штатно смонтирован MM-звукосниматель Ortofon 2M Red, отличающийся детальным и сбалансированным звучанием. В проигрывателе есть встроенный фонокорректор, что позволяет подключать его напрямую к линейным входам интегральных усилителей или AV-ресиверов. В то же время встроенный корректор можно отключить, и снять сигнал непосредственно с картриджа.


Проигрыватель винила Dual CS 418 имеет простую и надежную конструкцию, и наверняка понравится многим меломанам. Это настоящая модель Hi-Fi-класса, в которой особое внимание уделено точности воспроизведения музыки. Аппарат удобен в использовании благодаря продуманному набору функций и в нем предусмотрена возможность дальнейшего апгрейда.

Обзор Dual CS 418

Долгая и насыщенная событиями история бренда Dual вступает в новую главу: с моделью Dual CS 418 по цене 550 евро компания Dual GmbH впервые выходит на рынок в качестве производителя высококачественных проигрывателей виниловых пластинок. Хотя компания из Ландсберга десятилетиями владела правами на традиционное название, ранее она предоставила компании Alfred Fehrenbacher GmbH из Шварцвальда лицензию на производство классических Hi-Fi проигрывателей . Теперь Dual отказалась от этой лицензии и представила CS 418 и его более крупную версию, CS 518, как свои первые две модели, произведенные собственными силами .


Разработчик Dual CS418 — далеко не новичок: Альфред «Дуальфред» Лангер считается техническим светилом среди ценителей и коллекционеров этой традиционной марки , особенно увлеченным высококачественными проигрывателями с прямым приводом. Тем не менее, он разработал модели 418 и 518 как проигрыватели с ременным приводом — просто потому, что надежные проигрыватели с прямым приводом стоят дороже, чем позволяет бюджет на такие модели.

После тщательных расчетов компания из Ландсберга также была вынуждена отказаться от идеи производства в Европе: модели CS 418 и CS 518 собираются в Китае. В этом отношении Dual, безусловно, находится в хорошей компании : помимо десятков других брендов, давний конкурент Dual , компания Thorens, например, также использует услуги крупных OEM-специалистов в Азии. А с помощью таких ультрасовременных моделей, как TD 124 DD, Thorens ненавязчиво демонстрирует уровень совершенства, которого можно достичь – при условии, что вы сделаете заказ и оплатите его.


CS 418 производит впечатление удивительно прочного и надежного устройства прямо из коробки . Такое качество изготовления было неслыханным в «золотую» эру Dual 40 или 50 лет назад , даже для моделей, которые с учетом инфляции стоили значительно дороже, чем CS 418 сегодня. Вместительный корпус с лаконичными линиями служит основанием для плеера. Он полностью изготовлен из МДФ толщиной 12,5 мм , усиленного дополнительными блоками МДФ . Дно корпуса также выполнено из толстой древесноволокнистой плиты средней плотности.

Подшипник опорного диска состоит из латунной втулки, в которой вращается стальная ось . При диаметре 10 мм ось удивительно прочна – особенно учитывая относительно легкий опорный диск – и должна сохранять свою плавность вращения неограниченно долго . Только в течение первых нескольких часов работы подшипник с жесткими допусками издавал очень слабый скрежещущий звук, который затем исчез и больше не появлялся.


Проигрыватель Dual CS 418 приводится в движение небольшим двигателем постоянного тока . Двигатель работает очень тихо при 33 об/мин, но заметно громче при 45 и 78 об/мин. Однако благодаря эластично развязанному креплению двигателя, шум от работы не влияет на музыкальный сигнал. Необычное расположение двигателя также способствует этой развязке: он находится в передней левой части основания, а не в обычной задней левой. Это хорошо известная конструктивная особенность , призванная улучшить плавность работы.

Фактически, Dual CS 418, похоже, превосходит аналогичных моторизованных конкурентов по плавности работы – несмотря на, или, возможно, благодаря, своей удивительно простой конструкции привода. В отличие, например, от Audio -Technica AT-LPW-50PB, Dual CS 418 не измеряет постоянно фактическую скорость вращения диска. Он просто поддерживает напряжение для своего двигателя постоянного тока на максимально постоянном уровне . В частности, он поддерживает три различных значения в зависимости от скорости, выбранной с помощью плавно щелкающего переключателя . Доступны скорости 33⅓, 45 и 78 об/мин, и каждая из них точно соответствовала тестовому образцу . Если это изменится в какой-то момент, например, если ремень ослабнет со временем, вы можете отрегулировать все три скорости по отдельности .


Подшипники тонарма — это печально известное слабое место недорогих проигрывателей. Прецизионные подшипники дороги в приобретении и требуют тщательной установки и регулировки, что обходится еще дороже. Однако прямой тонарм CS 418 удивляет действительно бесшумной работой и очень низким трением — оба этих фактора являются отличными предпосылками для отслеживания дорожки с минимальными искажениями.

Штекер тонарма съемный , но надежно и без люфта установлен на конце алюминиевой трубки тонарма. В целом, тонарм производит очень хорошее механическое впечатление . Это, в свою очередь, позволяет предустановленному картриджу работать с максимальной эффективностью. Компания Dual оснастила CS 418 проверенным временем картриджем Ortofon 2M Red с подвижным магнитом . Высококачественный выбор, доказавший свою эффективность в ходе тестирования на слух благодаря точному, чистому и четкому звучанию .


На задней панели проигрывателя Dual CS 418 расположены позолоченные разъемы RCA , в которые можно подключить прилагаемый кабель или любой другой фонокабель. Dual — это проигрыватель виниловых пластинок со встроенным предусилителем . Используя этот предусилитель, вы можете легко подключить CS 418 к линейному входу вашего усилителя или напрямую к активным акустическим системам с помощью стереокабеля .

Если ваш усилитель имеет хороший фонокорректор или вы хотите использовать внешний фонокорректор , вам нужно помнить о дополнительном заземляющем проводе, который необходим для работы без помех. Он соединяет небольшой винтовой клеммник рядом с разъемами RCA с соответствующей точкой на вашем интегральном усилителе или предусилителе. Встроенный фонокорректор включается и выключается с помощью небольшого ползункового переключателя на задней панели.


При распаковке проигрывателя приятным сюрпризом становится подробная, наглядно иллюстрированная инструкция по эксплуатации . Противовес и опорный диск упакованы отдельно от самого проигрывателя для защиты подшипников. На опорный диск уже установлен приводной ремень на внутреннем кольце . Окошко в диске позволяет легко получить доступ к ремню и надеть его на шкив двигателя. Затем сверху кладется резиновый коврик . Приводной механизм скрыт под диском, что обеспечивает отличную защиту от пыли и отпечатков пальцев .

Шелл , в комплекте с предварительно установленным картриджем, также упакован отдельно в специально изготовленный пенопластовый лоток. Картридж поставляется с защитным колпачком для иглы , который довольно хорошо держится . Однако будьте особенно осторожны, чтобы случайно не сместить его при распаковке. Конечно, вам потребуется снять колпачок, чтобы отрегулировать прижимную силу — это невероятно легко благодаря шкаленому противовесу , не требующему дополнительных инструментов .


С помощью небольшого шкалы можно плавно и легко отрегулировать антискейтинг . Сначала установите значение прижимной силы, а затем, на слух, поэкспериментируйте с другими, обычно меньшими, значениями .

Если вы стремитесь к превосходному качеству звука , следующая замена иглы предоставляет возможность для улучшения: например, игла 2M Blue позволяет значительно повысить качество звучания в рамках семейства систем Ortofon . Blue звучит чище и четче на тонарме Dual , но также немного ярче, чем Red.

Характеристики Dual CS 418

Скорости вращения диска 33 1/3, 45, 78 оборотов в минуту, электронное переключение
Опорный диск 305 мм, алюминий
Подшипник опорного диска ось из нержавеющей стали, латунный корпус
Привод пассиковый
Детонация и нестабильность скорости +/- 0,1% (DIN)
Выходы RCA Phono/Line
Эффективная длина тонарма 221,5 мм
Заход 19 мм
Угол трекинга 25,6 градусов
Диапазон регулировки прижимной силы 0 – 4 г
Допустимый вес картриджа 5 – 9 г
Картридж в комплекте Ortofon 2M Red, MM-тип
Габариты (ШхВхГ) 435 х 145 х 367 мм
Вес 5,8 кг