Братья Папашвили, приехав в аэропорт, откуда один из них по соображениям жены должен улететь в Израиль, захотели выпить шампанское. Захотели, а на территории СССР его не продавали, поэтому Мераб пересёк границу по паспорту брата и купил бутылку. А обратно его не пускают. Поэтому в Израиль улетел не хормейстер детского хора Яков, а очень похожий на него брат — таксист Мераб. О его мытарствах-приключениях, выходящих за всякие пределы воображения, и рассказывает эта комедия с грустинкой. Евреи его принимают за агента КГБ, работники советского торгпредства за провокатора, а вернуться домой официально он не может.

Знаете ли вы, что…

Документ, названный в фильме «паспортом», является советской выездной визой второго рода.

Премьера фильма состоялась в дни Августовского путча — 21 августа 1991 года.

В финальных кадрах звучит музыка из Третьей симфонии Гии Канчели.

Режиссёр Георгий Данелия планировал пригласить на данную роль сначала Вахтанга Кикабидзе, потом литовского актера Регимантаса Адомайтиса, затем малоизвестного на тот момент американского актёра Николаса Кейджа (последний, прочитав сценарий, с удовольствием дал согласие), однако спонсоры из Франции настояли на выборе французского актёра. Роль Мераба оказалась одной из лучших в карьере Жерара Дармона.