Цифра "700" в названии модели обозначает количество используемых в нем динамиков, их всего установлено 7 штук, при чем два из них находятся по краям саундбара и направлены в разные стороны. Саундбар очень компактный, его ширина составляет 79 сантиметров, также в нем предусмотрена возможность подвеса на стену (кронштейн для этого входит в комплект поставки). Звуковая панель оснащена цветным сенсорным дисплеем, с помощью которого можно производить все необходимые настройки, а также контролировать режимы ее работы.


Саундбар Harman/Kardon Citation Multibeam 700 имеет три комплекта излучателей для раздельного озвучивания фронтальных стереоканалов. В каждом комплекте используются твиттер диаметром 25 мм, а также пара  басовых динамиков. Таким образом, Harman/Kardon Citation Multibeam 700 способен воспроизводить широкую звуковую картину. Тем не менее, саундбар можно дополнить беспроводной тыловой акустикой Citation Surround и сабвуфером Citation Sub S, для получения настоящей системы 5.1. Передача сигнала между акустикой в такой системе производится по запатентованной технологии WISA и не оказывает негативного влияния на существующие беспроводные сети.


Саундбар оснащен выходом HDMI с технологией возвратного аудиоканала ARC. Также в наличии оптический и аналоговый входы, и Bluetooth для удобного подключения мобильных устройств. Данная модель оснащена современным стриминговым функционалом через Wi-Fi, и пользователь может получить доступ к множеству музыкальных on-line сервисов, также Multibeam 700 поддерживает технологию Airplay.


Для управления Harman/Kardon Citation Multibeam 700 можно использовать фирменное мобильное приложение, в котором имеется доступ ко всем настройкам саундбара. Также в данной модели имеется поддержка технологий Google Chromecast и Google Assistant, которые сделать еще более удобным трансляцию контента на саундбар, а также управлять его работой с помощью голосовых команд.


Harman/Kardon Citation Multibeam 700 имеет мощный и сбалансированный звук, который отлично подойдет не только для просмотра кинофильмов, но и прослушивания музыки. Саундбар станет отличной альтернативой классической аудиосистемы в условиях ограниченного свободного пространства, а возможность последующего расширения системы на его основе до 5.1-канальной делает приобретение Harman/Kardon Citation Multibeam 700 особенно выгодным.

Обзор саундбара Harman/Kardon Citation Multibeam 700 и беспроводного сабвуфера Harman/Kardon Citation Sub S от портала SalonAV

С виду — типичный саундбар, причем подчеркнуто лаконичный и компактный. Функционал современный: беспроводные и сетевые подключения, голосовое управление, пространственное звучание. Есть даже своя фишка — цветной дисплей. Но вряд ли очередная новинка Harman Kardon была удостоена почетной награды от EISA лишь за эту деталь.


В развитии домашней аудио- и видеотехники четко выделяются два глобальных вектора. Один берет начало в дорогих и профессиональных системах и нацелен на повышение качества звучания и изображения. Второе
направление — в сторону расширения и улучшения пользовательских функций — часто исходит от техники, созданной для массового рынка. Хорошо, когда обе «ветки прогресса» пересекаются — именно здесь и появляются изделия с отличным набором характеристик и потребительских качеств. Но это случается далеко не всегда.


Сегодня в домашнем аудио на слуху две горячие темы: smart-акустика и беспроводные системы. Обе, как мы все понимаем, скорее про удобства, чем про звучание. Тем не менее, в HARMAN, замышляя новую серию активной wireless-акустики Citation с модными теперь «умными» функциями управления, решили сосредоточить усилия именно на качестве воспроизведения. Это видно даже на примере Harman Kardon Citation MultiBeam 700 — акустической системе, выполненной в одном из самых востребованных форматов саундбара.


Производитель называет свое изделие «звуковой панелью», намекая тем самым, что это не просто очередной «брусок» со скрытыми под обшивкой динамиками (их, к слову, здесь семь: два 25-миллиметровых твитеров и пять 50-миллиметровых мидбасовых драйверов). Первое отличие Citation MultiBeam 700 от традиционных саундбаров заключается в том, что у него вместо привычной панели управления имеется сенсорный цветной дисплей с полноценным графическим меню. Второе оригинальное решение — «лучевые» пищалки, вынесенные на боковины с рупорным оформлением, и встроенные микрофоны, которые служат не только для голосового управления, но также задействованы в системе автокалибровки звуковых параметров под конкретное помещение. Это и есть составные части фирменной системы MultiBeam, которая позволяет звуковой панели выстраивать объемное звуковое поле с учетом отражающих способностей стен комнаты.


Есть и третье отличие — в размерах. Эта система не настолько велика, как большинство саундбаров, рассчитанных на использование со средними и крупными экранами. По ширине Citation MultiBeam 700 меньше 80 см, поэтому он будет органично смотреться даже под телевизором «кухонного» размера (37 или 32 дюйма). В конце концов, такую акустическую систему можно использовать и в качестве самостоятельной единицы — она поместится даже на подоконнике с двухстворчатым окном и не потребует для управления вывода изображения на монитор.


Что мы видим в дисплейном меню? По умолчанию сюда выводится информация об исполнителе и альбомная графика. Если этот экран «смахнуть» вверх, откроется набор источников, которые к Harman Kardon Citation MultiBeam 700 могут быть подключены по HDMI и посредством Bluetooth, через оптический вход или через аналоговый Aux (под «джек» 3,5 мм). Следующая экранная «страница» открывает доступ к пользовательским настройкам.


В этом разделе первым идет пункт, где можно включить виртуальный сурраунд, режим компрессии динамики для комфортного ночного просмотра и выбрать предпочтительную коррекцию тембра из четырех пресетов. Пункт «опции» служит для оперативных настроек системы, а в пункте Speaker Setup находим включение упомянутой выше автокалибровки звукового поля, переключение частотной коррекции под настенный монтаж, подстройку задержки звука под изображение LipSync, регулировки уровней сигнала для спикеров, подключенных к Citation MultiBeam 700 и собственно сам инструмент для беспроводного «спаривания».


И вот здесь мы подошли к самому интересному. Наверняка вы сразу подумали о какихто мультирумных штучках. Нет, это вообще не про то. Работа на несколько зон здесь, конечно же, предусмотрена — она задается штатными средствами протокола AirPlay 2 либо экосистемой Google Home (преемник Chromecast уже встроен в звуковую панель). Иными словами, если у вас в квартире к домашней сети подключено несколько компонентов Harman Kardon Citation, то через управляющий смартфон вы легко сможете распределять потоки по зонам. В данном случае речь идет именно о возможностях системного расширения в пределах одной зоны. В частности, к Citation MultiBeam 700 вы можете подключить сабвуфер Citation Sub S, тем самым получив конфигурацию 3.1 с виртуальным «окружением». Но аналогичным образом можно привязать тыловые сателлиты Citation Surround и даже стильные активные «башни» Citation Tower, тем самым получив полноценную систему 5.1, где все звенья связаны без проводов!


Поскольку такая возможность реализована на базе новейшего стандарта передачи звука WiSA, который был впервые представлен у Harman Kardon в системе Surround, то в теории для расширения системы подойдет активная WiSA-акустика и от других производителей. Но в данном тесте мы ограничимся подключением лишь сабвуфера.


Что такое WiSA? Это сокращение от Wireless Speaker and Audio Association — протокола, разработанного в США специально для того, чтобы можно было локально транслировать от центра разложенный по каналам (до восьми) сигнал к активным АС без потерь качества и с чрезвычайно малой задержкой. Это удобное, гибкое и решение типа «точка-точка» без каких-либо сетевых заморочек вроде UPnP/DLNA, которое позволяет обойтись без прокладки сигнальных кабелей к акустике и обеспечивает внутри системы передачу в формате до 24 бит/96 кГц.


В силу перечисленного Citation MultiBeam 700 не нуждается в каком-то отдельном мобильном приложении для управления. Переключение входов, выбор режимов, регулировка громкости и басовой поддержки производится самым привычным способом — от своего пульта ДУ либо от пульта телевизора по HDMI-CEC. Сам процесс воспроизведения — как с мобильных источников, так от внешних потоковых сервисов — контролируется привычными вами музыкальными приложениями на смартфонах. А если саундбар «прописать» в домашней Wi-Fi-сети через Google Home, что следует сделать обязательно для стриминга через Chromecast (будет доступно порядка 300 источников), то вы сможете управлять и речевыми командами. Как видите, в функциональном плане Harman Kardon Citation MultiBeam 700 дает практически все, оставаясь очень легким и понятным в управлении!


Отмечу еще одну фишку. Если вы не хотите, чтобы система «подслушивала», то в меню настроек сможете найти отключение микрофонов. Обычно в описании звучания саундбаров очень много слов про режимы и слишком мало (либо слишком обтекаемо) про само качество. Здесь все наоборот. Хочется отметить именно саунд — неожиданно ясный, свежий и четкий.

Citation MultiBeam 700 даже не пытается воспроизвести те низы, которые не по плечу акустическим системам такого размера (что правильно), зато уверенно отыгрывает диапазон от 60 — 70 Гц, а все, что выше «ударных» 100 — 150 Гц, включая и середину, выдает вообще «хай-файно» — удивительно ровно и плотно. Нижняя часть голосовой полосы текстурна и не зажата, верхняя — открыта и пластична. Верхи прозрачны и практически не «припудрены» какой-то технической окраской. В общей картине легко читается многослойность и воздушность, есть даже тонкие детали. Запас по регулировке громкости не слишком большой, зато модель не заходит в область грязного надрывного звучания. И ее точно хватит для комнаты 15 — 20 м.


Возможно, бывают саундбары более музыкальные и мощные, чем Citation MultiBeam 700, но в этой размерной и ценовой категории равных новинке Harman Kardon пока и близко не видно. У этого аппарата тракт настолько разборчив, что вы услышите все отличия в качестве звучания между разными мобильными девайсами и беспроводными протоколами (однозначно лучше всего связка Android + Chromecast, ему лишь немного уступает AirPlay, а замыкает все это дело стандартный Bluetooth AAC/SBC). Более того, это первый саундбар на моей памяти, на котором отчетливо слышны даже отличия между разными оптическими кабелями!


Кстати, именно таким способом рекомендую подключить телевизионную панель для вывода звука, заменив бесплатный «пластик», идущий в комплекте, хорошей мультиволоконной оптикой. Она превратит ваш Smart-TV в довольно приличный музыкальный источник с сетевыми функциями. Впрочем, и по HDMI звучание может порадовать — если, конечно, в вашем дисплее используется хороший импульсный или линейный блок питания, не засоряющий аудиосигнал помехами (выдают себя «сухими» оттенками в звучании). Не самый лучший способ ввода сигнала в Citation MultiBeam 700 — аналоговый. Теряются и тональные, и пространственные подробности.


Хотите еще большего тембрального охвата и полноценной динамики? Включайте в комплект к Harman Kardon Citation MultiBeam 700 сабвуфер Citation Sub S. Баса, скорее всего, будет в избытке — причем настолько, что придется ослаблять НЧ канал по максимуму. Полагаю, это временная проблема, которая будет решена в следующих версиях прошивки (это вопрос настройки программного микшера, который распределяет сигнал по каналам WiSA). Если же даже на минимальных установках саб будет огорчать гудящими призвуками, попробуйте найти для него в комнате более спокойное место или поднять его на какой-либо подставке.


В заключение — о режимах. Однозначно следует пользоваться автокалибровкой — она позволяет не только улучшить ясность воспроизведения, но и слегка усилить в узкой «саундбарной» сцене стереоэффект. Виртуальный сурраунд, получаемый при помощи описанной выше технологии MultiBeam, тоже рекомендую включить на постоянной основе для любого контента — и для музыкального, и для кинотеатрального. Видимо, здесь действительно используется какой-то продвинутый алгоритм, который создает не просто иллюзию большего объема сцены, но и вносит тональные поправки, которые не разрушают виртуальные образы и не искажают общей картины.

Оставшиеся режимы коррекции тембра, полагаю, вы подберете сами — исходя из имеющихся источников, акустических особенностей комнаты, любимых жанров и личных вкусов. Это очень легко делается, когда в звуке есть правильная «база». А у Harman Kardon Citation MultiBeam 700 она настолько хороша, что аппарат достоин продвинутой награды «Выбор эксперта», которую мы обычно присуждаем намного более дорогим компонентам.

Характеристики Harman/Kardon Citation Multibeam 700

ВЧ-динамик 2 х 25 мм
НЧ-динамик 5 х 50 мм
Входы аналоговый (mini-jack 3,5 мм), оптический, Bluetooth
Выходы HDMI ARC
Дополнительно Wi-Fi,  Airplay
Выходная мощность 210 Вт (пиковая)
Соотношение сигнал/шум более 80 дБ
Режимы DSP Virtual Surround Mode, Music Mode, News Mode, Standard Night Mode
Поддержка Chromecast есть
Поддержка Google Assistant есть
Управление через приложение есть
Декодер Dolby Digital есть
Декодер DTS есть
Дополнительно возможность подключения беспроводной тыловой акустики и сабвуфера Citation
Габариты (Ш х В х Г) 790 x 65 x 130 мм
Вес 3,7 кг



Обзор всей серии Harman Kardon Citation:

В линейке Citation — 13 моделей (аудиосистемы: Harman Kardon Citation One, Harman Kardon Citation 100, Harman Kardon Citation 200, Harman Kardon Citation 300, Harman Kardon Citation 500, полноразмерный саундбар: Harman Kardon Citation Bar, адаптер для создания беспроводного домашнего кинотеатра: Harman Kardon Citation Adapt, компактный саундбар: Harman Kardon Citation Multibeam 700, напольные акустические системы: Harman Kardon Citation Tower, сабвуферы: Harman Kardon Citation Sub, Harman Kardon Citation Sub S, тыловые колонки для домашнего кинотеатра: Harman Kardon Citation Surround и часы с будильником: Harman Kardon Citation Oasis). Они обладают разными габаритами и уровнем мощности. Однако, все акустические системы выполнены в едином дизайнерском ключе — идеально стилистически сочетаются друг с другом. Все колонки отличаются грациозной скругленной формой, обращают на себя внимания элегантными алюминиевыми вставками, ярким сенсорным экраном управления (у старших моделей) и уникальной текстильной драпировкой.

Да, «живописцы» Harman Kardon очень основательно поработали над революционно стильным обликом Citation. Внешне эти колонки скорее ассоциируются с некими современными предметами мягкой мебели (чем с привычными нам прямоугольными и, подчас, угрюмыми hi-fi громкоговорителями).


Особый вклад в «имидж» устройств вносит оригинальная отделка из акустически прозрачной ткани. Ее разработали специалисты студии Кvadrat (признанный в Европе авторитет в сфере акустического текстиля). Акустически прозрачная ткань (в которую практически полностью «затянуты» колонки) хоть и выглядит однотонной (два варианта расцветки: черный и серый), на самом деле хитро сплетена из разноцветных шерстяных нитей (в плетении используются волокна порядка шести различных оттенков) — тканевая поверхность АС выглядит очень фактурно, «уютно-тепло» и по-домашнему. Кроме того, покровная ткань колонок Citation имеет особую противопожарную, пыле- и влагоотталкивающую пропитку и даже какое-то время готова противостоять цепким коготкам домашних питомцев.


Harman Kardon Citation — это активные беспроводные колонки, способные принимать аудиосигнал и коммуницировать друг с другом всеми актуальными (на сегодняшний день) способами. Встроенные Bluetooth + WiFi обеспечивают устройствам cвязь с мобильными устройствами и подключение к беспроводному Интернету. А современная технология WiSA (беспроводная передачи HD-аудиоданных без потерь), реализованная в моделях Harman Kardon Citation Sub, Harman Kardon Citation Sub S, Harman Kardon Citation Surround, Harman Kardon Citation Bar, Harman Kardon Citation Multibeam 700, Harman Kardon Citation Tower, Harman Kardon Citation Adapt, обеспечивает эффективную «командную» работу акустики Citation в составе многоканальной кинотеатральной системы.


Новинки поддерживают технологии Chromecast и Airplay 2— позволяют «стримить» музыку напрямую с главных музыкальных Интернет- сервисов, воспроизводить «высокоразрешенное» 24 бит/96 кГц аудио с Apple- и Android-совместимых мобильных гаджетов и организовывать мультирумную аудиотрансляцию. Кроме того, все модели Harman Kardon Citation (кроме Sub, Sub S и Surround) являются «умными» — оснащены встроенным голосовым помощником Google Ассистент — воспринимают голосовые команды (управление воспроизведением, управление элементами умного дома, запросом данных о погоде, музыкальных новинках и пр.), адекватно реагируют на них и поддерживают диалог с пользователем. Умным устройствам, как и людям, всегда есть, о чем поговорить, поэтому акустика Citation с помощью Google Ассистента способна не только управлять стриминг-сервисами, громкостью и поисковыми запросами, но и связываться с компонентами «умного дома» — в частности, с настройками освещения (Philips Hue и пр.), термостатов (Nest, Netatmo), выключателей (Wemo, TP Link), камер и систем безопасности.


Но главное, колонки Harman Kardon Citation — это своего рода «акустический конструктор». Каждая модель Citation может работать и самостоятельно (как обычная беспроводная колонка, подключенная к мобильному гаджету или домашней WiFi-сети), так и являться «системным элементом» стерео / многоканальной аудиосистемы или сложной мультирумной инсталляции. Причем, конфигурацию группировки / взаимодействия / звучания колонок Citation можно менять прямо «на лету», прямо по ходу развлекательного действа — напрямую с экрана мобильного устройства (при помощи приложения Google Home).


Например, во время многолюдной домашней вечеринки вы можете использовать все имеющиеся в вашем доме колонки Citation для создания единого музыкального пространства. А затем (когда совместные танцы подойдут к концу), гости могут спокойно разойтись по своим отдельным комнатам, прихватив с собой по колоночке для приватного (или мультирумного) прослушивания музыки.


А вот колонки Harman Kardon Citation Bar, Harman Kardon Citation Sub, Harman Kardon Citation Surround, и Harman Kardon Citation Tower наделены возможностью беспроводного соединения в систему 5.1 канального домашнего театра. При этом, саундбар Harman Kardon Citation Bar в ней будет выполнять роль связующего «головного устройства». Вы просто делаете несколько кликов по экрану в приложении Google Home, чтобы собрать все колонки Citation в единый «ансамбль» требуемой конфигурации (где каждый спикер выполняет свою специализированную роль) или же наделить отдельные спикеры полномочиями независимого воспроизведения.


Таким образом, пользователь получает уникальную возможность использовать одну, две или несколько колонок Harman Kardon Citation, конфигурируя их произвольным образом — исходя из текущей «развлекательно-творческой» задачи. Причем, для этого не нужно перетягивать провода (т.к. все АС — беспроводные) — достаточно просто назначить роль той или иной колонки (в вашей инсталляции) через наглядное меню приложения Google Home.

Вся серия Citation получила в 2018 году международную премию IF design awards, которая в 1954 году была учреждена Международным дизайнерским форумом в Ганновере и ежегодно вручается в Мюнхене. Акустике Citation 300, 500, Tower и Bar вручили не менее престижную награду (также с немецкими корнями) Red Dot Design Award 2018, а колонки Citation 500 заработали EISA Best Product 2018-2019 в номинации «Smart loudspeaker».

Что такое технология WiSA?

WiSA (Wireless Speaker and Audio Association) — передовой стандарт беспроводной передачи аудиосигнала. Выгодно отличается тем, что не опирается на Wi-Fi сеть. Данная технология позволяет осуществлять передачу несжатого HD-аудио на расстояние от 20 до 40 метров (и даже сквозь стены) с минимальным временным лагом — около 1мс. Возможность беспроводного WiSA-соединения реализована в моделях Citation Bar, Sub, Tower и Surround для их эффективного коммуницирования друг с другом с составе единой многоканальной системы домашнего театра.